글로벌 AI 기업 딥엘(DeepL)이 구글 미트(Google Meet), 마이크로소프트 팀즈(Microsoft Teams), 줌(Zoom) 등 주요 온라인 협업 플랫폼에서의 실시간 AI 번역 및 자막 품질과 안정성을 평가한 독립 벤치마크 연구 보고서를 발표했다. 최근 다국어 실시간 회의가 일상화됨에 따라, 많은 글로벌 기업이 협업•고객 협상•국제 의사결정을 지원하기 위해 AI 음성 기술을 도입하고 있다. 이 같은 비즈니스 환경 변화 속에서 번역•현지화•통역 및 언어 AI 분야 전문 조사 기관 슬레이터(Slator)가 딥엘의 의뢰로 이번 연구를 독립 수행했다. 조사 결과, 딥엘의 음성 번역 솔루션 '딥엘 보이스(DeepL Voice)'가 번역 품질과 자막 안정성 모두에서 가장 높은 점수를 기록해, 경쟁사인 구글 미트, MS 팀즈, 줌의 내장 자막 번역 기능을 앞서는 것으로 나타났다. 세일즈 협의, 공급업체 협상, 내부 전략 미팅 등 중요 비즈니스 상황에서는 사소한 번역 오류나 불안정한 자막이 의사소통 흐름 지연과 혼선을 초래하고, 주요 의사결정까지 영향을 미칠 수 있다. 글로벌 비즈니스가 가속화되면서 AI 기반 번역은 편의 기능을 넘어 핵심 인프라로 자리잡고
광둥 요리를 선도해온 The Chairman이 Asia's 50 Best Restaurants 2026 시상식에서 S.Pellegrino & Acqua Panna 후원 The Best Restaurant in Asia로 선정됐다. 중국 남부의 전통 광둥 식재료와 조리법을 재조명하는 레스토랑으로 유명한 The Chairman은 제철 식재료를 기반으로 한 세련된 지역 요리를 지속적으로 선보이며 높은 평가를 받고 있다. 이번 순위는 350명 이상의 업계 전문가로 구성된 영향력 있는 평가단인 Asia's 50 Best Restaurants Academy의 투표로 결정됐다. 성별 균형을 갖춘 이 평가단이 선정한 올해 리스트에는 아시아 17개 도시의 레스토랑이 포함됐으며, 세 개 도시가 처음으로 1-50위 순위에 이름을 올렸다. 또한 8곳의 신규 레스토랑과 4곳의 재진입 레스토랑이 포함됐다. 방콕은 9개 레스토랑으로 올해 리스트에서 선두를 달리고 있으며, 도쿄가 7개 레스토랑으로 뒤를 이었다. 홍콩, 서울, 싱가포르는 각각 6개의 레스토랑이 리스트에 랭크됐다. 50 Best의 Rikki Tidball 이벤트 부문 매니징 디렉터는 "올해 리스트에 이름을 올린 모든
가고시마에 AI 팩토리 설립… 한•미•일 협력으로 Physical AI 발전 추진 GPU 클라우드 서비스(GPU-as-a-Service) 기업 GMI Cloud는 위스트론(Wistron)과 협력해 일본 가고시마의 인프라 개발 단지에 참여한다고 밝혔다. 해당 단지는 Kai Shin Digital Infrastructure(KSDI)가 추진하는 프로젝트로, GMI Cloud는 총 120억 달러를 투자해 Physical AI 중심의 AI 팩토리를 구축할 계획이다. 이는 아시아 최대 규모의 AI 데이터센터 중 하나가 될 전망이다. 본 프로젝트는 CDIB Capital Group(중화개발자본)과 Shinetsu Science Industry(신에츠 과학산업)가 공동으로 기획했으며, 가고시마현과 사쓰마센다이시의 협력을 바탕으로 추진된다. 2026년 말 착공을 목표로 하며, 향후 최대 1GW 규모의 연산 인프라로 확장될 예정이다. 소버린 AI, 국가 경쟁력 핵심으로 부상 AI 기술이 빠르게 발전함에 따라 '소버린 AI(Sovereign AI)'에 대한 각국의 수요가 증가하고 있다. 업계에서는 AI 연산 역량이 향후 국가 안보와 경제 경쟁력을 좌우하는 핵심 요소가 될 것으